← Back to Chapter 6 · 返回第六章

Attract, Repel and Direction

吸引、排斥与方向 · P3 Science · Interactions
🎤 Click anything to hear it spoken · 点任意内容即可朗读
📚
Words to Know · 要记的词
重点词汇 · 点击单词听发音
📘
Read Out Loud · 大声朗读
课文朗读 · 点播放键听整段
🔴🔵 Unlike and Like Poles · 异名磁极与同名磁极
When unlike poles of two magnets are brought close together, they attract each other. For example, the North pole of one magnet attracts the South pole of another. When like poles are brought close together, they repel each other. For example, North repels North, and South repels South.
当两块磁铁的异名磁极相互靠近时,它们会相互吸引。例如,一块磁铁的北极会吸引另一块磁铁的南极。当同名磁极相互靠近时,它们会相互排斥。例如,北极排斥北极,南极排斥南极。
🌐 Magnetic Field · 磁场
The magnetic field is the region around a magnet where its force can be felt. We can use iron filings (small pieces of iron) to make the magnetic field visible. When iron filings are sprinkled near a magnet, they line up in curved patterns showing the shape and direction of the magnetic field. The field is strongest near the poles.
磁场是磁铁周围其力能被感受到的区域。我们可以用铁屑(小铁片)使磁场可见。将铁屑撒在磁铁附近,它们会排列成弯曲的图案,显示磁场的形状和方向。磁场在磁极附近最强
❗ How to confirm a magnet · 如何确认一个物体是磁铁
Attraction alone cannot confirm that an object is a magnet. A non-magnetised piece of iron or steel is also attracted to a magnet. To confirm that an object is a magnet, it must repel a pole of a known magnet. Only a magnet can repel another magnet. So: attraction is not enough — repulsion proves it is a magnet.
仅凭吸引不能确认一个物体是磁铁。未磁化的铁或钢也会被磁铁吸引。要确认一个物体是磁铁,它必须能排斥已知磁铁的某一极。只有磁铁才能排斥另一块磁铁。所以:吸引是不够的——排斥才能证明它是磁铁。
⚠️ Exam trap! If a question asks "how do you confirm an object is a magnet?", the answer must mention repulsion — attraction alone is insufficient. 考试陷阱!答题必须提到"排斥"——仅凭吸引是不够的。
🧭 Freely Suspended Magnet · 自由悬挂的磁铁
A freely suspended magnet is a magnet hung from a string so it can swing freely. When left to rest, it always comes to rest pointing in the North-South direction. The North pole of the magnet always points towards geographic North. This is how a compass works — it uses a magnetised needle that always points North.
自由悬挂的磁铁是用细线悬挂、可以自由旋转的磁铁。静止后,它总是指向南北方向。磁铁的北极总是指向地理北方。指南针就是这样工作的——它使用一根磁化的针,总是指向北方。
🌍 Earth as a Magnet · 地球是一块磁铁
Earth behaves like a giant magnet with its own North and South poles. This is why a freely suspended magnet always aligns in the North-South direction. The ancient Chinese discovered this and used a lodestone (natural magnet) shaped like a spoon as the world's first compass. The handle of the spoon always pointed South.
地球的行为就像一块拥有自己南北极的巨大磁铁。这就是为什么自由悬挂的磁铁总是对齐南北方向。古代中国人发现了这一点,并使用勺子形状的天然磁石(天然磁铁)作为世界上第一个指南针。勺柄总是指向南方
Attract or Repel? · 吸引还是排斥?
快速记忆 · Unlike = attract · Like = repel
Pole 1 · 磁极1 Pole 2 · 磁极2 Result · 结果
🔴North pole 北极 🔵South pole 南极 ✅ ATTRACT · 吸引
🔴North pole 北极 🔴North pole 北极 ❌ REPEL · 排斥
🔵South pole 南极 🔵South pole 南极 ❌ REPEL · 排斥
💡 Memory tip: Unlike poles = Unite (attract). Like poles = Leave each other (repel). 记忆技巧:异名磁极相聚,同名磁极相离。
🎯
Likely Test Questions · 考试常考
重点考点
⭐ These are the most likely questions to appear on tests! 这些是考试最可能出现的问题!
🌟 The Big Idea · 一句话总结
朗读中… tap to stop · 点击停止